El lenguaje de la medicina

Este volumen tiene como finalidad ayudar a los pacientes que visitan la consulta del médico a entender mejor los vocablos relacionados con las dolencias que padece.

Cuando un médico, con la mayor seriedad y distancia, le comunica a un paciente que padece de una anosmia crónica o presenta un cuadro de hipokalemia, lo más probable es que si el afectado no le pregunta directamente qué significan esas palabras, regrese a su casa sumido en la incertidumbre. Esta situación fue la que motivó al periodista Héctor Velis-Meza a concebir un libro en el que cuenta los orígenes de numerosas palabras de uso común relacionadas con la salud. Tiene como título El lenguaje de la medicina.

El autor, al explicar sus motivaciones, comenta que “no toda la gente maneja un vocabulario médico amplio, que le permita entender clara y rápidamente lo que le está diciendo el facultativo que lo atiende. Por esta razón, no hay nada más frustrante que no comprender la terminología especializada de la ciencia de la salud, que es extensa, compleja y peculiar de su ámbito y ocupación. Que a una persona le digan que va a tener que tomar antipiréticos combinados con antiflogísticos es algo parecido a hablarle en otro idioma, porque estas voces no le dirán nada a sus oídos y solo aumentarán la preocupación por el estado de su salud”.